Lunedì 1° maggio 2023 è stato scoperto il monumento ai caduti sul lavoro posizionato sull’omonima piazza. Un monumento simbolo affinché venga sempre tenuto alto il livello di attenzione rispetto al tema della sicurezza sul lavoro, sul valore della difesa della vita umana e a memoria dei monopolitani e, più in generale, di coloro che hanno perso la vita mentre svolgevano il proprio lavoro.

La scultura monumentale, intitolata “Pressione”, è stata realizzata dagli studenti del Liceo Artistico “Luigi Russo” di Monopoli coordinati dai professori Donatello Grassi e Marina Quaranta. L'opera (300x300 cm - h 280 in acciaio corten, jesmonite e siporex) esprime metaforicamente la pressione che esercita l'azione del lavoro sulle persone, le quali agiscono con la loro forza nell'attuare la produzione ma nel contempo resistono all'usura dello schiacciamento visto in tutte le sue forme.  

La piazza scelta è quella compresa tra Via Nino Rota, Via Pietro Gobetti, Via Vecchia Sant’Antonio e Via Filippo Turati che con ordinanza n. 127 del 10 marzo 2023 ha assunto la denominazione di Piazza Caduti sul Lavoro.

Nel marzo 2022 erano stati Cgil Bari, Cisl Bari-Bat e Uil Puglia a proporre al Sindaco di Monopoli l’intitolazione di una piazza alle vittime sul lavoro e la realizzazione e l’installazione di un monumento commemorativo. Proposta che era subito stata accolta dall’Amministrazione Comunale.

Successivamente, il 13 ottobre 2022, è stata siglata una convenzione tra Comune di Monopoli e Istituto di Istruzione Superiore Statale “Luigi Russo” di Monopoli per la valorizzazione degli spazi pubblici cittadini mediante la installazione di opere d’arte realizzate dagli alunni nell’ambito delle attività didattiche dell’Istituto. In attuazione di tale convenzione è stato realizzato il monumento che sarà scoperto nel giorno della festa dei lavoratori.

The monument to those killed at work located in the square of the same name was uncovered on Monday 1 May 2023. A symbolic monument so that the level of attention is always kept high with respect to the issue of safety at work, on the value of the defense of human life and in memory of the Monopolitans and, more generally, of those who lost their lives while carrying out their work.

The monumental sculpture, entitled “Pressione”, was created by the students of the “Luigi Russo” art school in Monopoli coordinated by professors Donatello Grassi and Marina Quaranta. The work (300x3000 cm – h 280 in corten steel, jesmonite and siporex) metaphorically expresses the pressure that the action of work exerts on people, who act with their strength in implementing production but at the same time resist wear and tear of crushing seen in all its forms.

The chosen square is the one between Via Nino Rota, Via Pietro Gobetti, Via Vecchia Sant’Antonio and Via Filippo Turati which with ordinance n.127 of 10 March 2023 took the name of Piazza Caduti sul Lavoro.

In March 2022, it was CGIL Bari, CISL Bari-Bat and UIL Puglia who proposed to the Mayor of Monopoli the naming of a square after victims at work and the creation and installation of a commemorative monument. A proposal that was immediately accepted by the Municipal Administration.

Subsequently, on 13 October 2022, an agreement was signed between the Municipality of Monopoli and the “Luigi Russo” State Higher Education Institute of Monopoli for the valorisation of the city’s public spaces through the installation of works of art created by students as part of the teaching activities of the Institute. In implementation of this agreement, the monument was created which will be unveiled on Labor Day.

Traduzione: Francesco Allegretti, tirocinio formativo a.a.2023/24 presso URP