Monopoli fu a lungo un piccolo villaggio, forse anche abitato da popolazioni messapiche e solo nella seconda metà del primo Millennio, Monopoli, soggetta ora ai Greci, ora ai Longobardi che ne fecero il capoluogo di un fiorente castaldato, andò acquistando una figurazione urbanistica precisa, favorita da un porto canale che s’addentrava fin sotto l’Acropoli, dove ora c’è il Palazzo Vescovile.
Il Palazzo Vescovile si trova in L.go Vescovado, dove un tempo si trovava l’Acropoli, e s’apriva “Porta Castri” scomparsa, cosi come la costruzione della cinta muraria del ‘ 500.
Inoltre, sempre nel medesimo luogo, sorgeva anche una fortificazione d’origine sveva, abbattuta nel 1414 da una sollevazione con cui il popolo intese punire il castellano che sistematicamente ritardava l’apertura della porta.
L’attuale Palazzo Vescovile risale al XVIII secolo; all’interno vi era custodita un’importante collezione pittorica, tra cui il “ S. Girolamo nello studio” di Lazzaro Bastiani e “l’Incoronazione della Vergine” di Palma il Giovane (ora presenti  nel Museo Diocesano di Monopoli).

For a long time, Monopoli was a small village, perhaps also inhabited by Messapian population and only in the second half of the first millennium Monopoli, now subject to the Greeks now to the Longobards (the latter made Monopoli the capital of a flourishing Castaldato), acquired a precise urban figuration favoured by a canal port that penetrated to the bottom of the Acropolis, where now there is the Bishop’s Palace.

The Bishop’s Palace is located in Largo Vescovado, where once there was the Acropolis, the old “Porta Castri” which now disappeared, as well as the construction of the city walls of the 16^th century.

Moreover, always in the same place, there was also a fortification of Swabian origin, demolished in 1414 by an uprising with which the people intended to punish the castellan who systematically delayed the opening of the door.

The current Bishop’s Palace dates back to the 18^th century; inside there was an important pictorial collection, including the “St. Girolamo in the studio” by Lazzaro Bastiani and “The crowning of the Virgin” by Palma il Giovane (now present in the Diocesan Museum of Monopoli).

 
Notizie tratte da:
-    Francesco Lillo, “Monopoli nel cuore di Puglia, la storia, gli itinerari le escursioni, il turismo” , Uniongrafica Corcelli  
     S.r.l. Bari, 1995
 
Ricerca e Foto a cura di Angela Marasciulo
Servizio Civile 2012 - Comune di Monopoli «Progetto Espressioni d'identità»
[18 Marzo 2013]

Traduzione: Fabrizio Peconio, tirocinio formativo a.a. 2021/22 presso URP